Cristian Dobre
Als associate professor aan de Universiteit Tilburg is het cruciaal dat mijn geschreven werk foutloos is, aangezien veel van mijn stukken worden gepubliceerd en worden gelezen door vakgenoten, waaronder andere hoogleraren en promovendi. Daarom vertrouw ik regelmatig op professionele correctiediensten om mijn teksten perfect te maken. Wat mij vooral aanspreekt aan The Text Expert is niet alleen hun ongeëvenaarde nauwkeurigheid en snelheid, maar ook de moeiteloze samenwerking die zij bieden. De communicatie met hun team verloopt altijd soepel en persoonlijk, waarbij ze snel reageren op mijn vragen en verzoeken. Bovendien ben ik zeer tevreden over de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding die The Text Expert biedt. De waarde die zij leveren voor de prijs is exceptioneel. Ik kan The Text Expert van harte aanbevelen aan collega's en professionals die op zoek zijn naar hoogwaardige correctie- of vertaaldiensten. Hun deskundigheid en toewijding hebben mijn vertrouwen gewonnen, en ik ben ervan overtuigd dat zij ook anderen kunnen helpen bij het leveren van perfecte, professionele teksten.
A S
Wir arbeiten mit THE TEXT EXPERT bereits seit mehreren Jahren und sind mit der Qualität der Übersetzungen stets sehr zufrieden, daher können wir THE TEXT EXPERT mit Nachdruck empfehlen. Die Kommunikation erfolgt immer problemlos. Freundlich und professionell.
roos meerman
Ik maak al een aantal jaar gebruik van de vertaaldiensten van The Text Expert en ik ben absoluut onder de indruk van de kwaliteit en snelheid. Meestal betreft dit vertalingen vanuit het Duits of Engels naar het Nederlands, maar soms ook naar andere talen. De vertalingen die ik heb ontvangen van The Text Expert waren van uitstekende kwaliteit. Ze waren accuraat, goed gestructureerd en werden zeer snel geleverd, zelfs bij strakke deadlines. Dit niveau van efficiëntie heeft me enorm geholpen bij het succesvol afronden van mijn projecten, waarbij ik met meerdere stakeholders voornamelijk uit de DACH-regio heb samengewerkt. Ook vind ik de persoonlijke communicatie erg prettig werken; ik krijg altijd snel antwoord op mijn vragen. Daarnaast zijn de prijzen van The Text Expert redelijk en betaalbaar. Al met al ben ik zeer tevreden over de diensten van The Text Expert en zal ik ze zeker aanbevelen aan anderen die op zoek zijn naar betrouwbare vertaaloplossingen.

The Text Expert's diensten

Naast vertalingen van Engels & Duits naar het Nederlands (en vice versa) bied ik als gediplomeerd vertaler en tekstschrijver ook andere diensten aan, zoals proeflezen en redigeren van teksten of vertalingen, post-editing, transcreatie en tekstschrijven (ook SEO-teksten). Hieronder volgt meer uitleg.

Vertalingen (mensenwerk)

Duits, Engels & Nederlands: de vertalingen in diverse vakgebieden ondergaan een grondige controle door een 2e expert, wat resulteert in ongeëvenaarde nauwkeurigheid en topkwaliteit.

Meer lezen
Post Editing (AI-vertalingen, door mens gecorrigeerd)

Een menselijke expert verbetert machinevertalingen voor optimale taalkwaliteit, zoals het aanpassen van zinsstructuren, woordkeuze en nuances die de vertaling vloeiender en natuurlijker maken.

Meer lezen
Proeflezen

Proeflezen richt zich voornamelijk op het corrigeren van taalkundige en grammaticale fouten in een tekst, zoals spelfouten, interpunctiefouten en grammaticale onjuistheden.

Meer lezen
Redigeren

Terwijl proeflezen taalproblemen corrigeert, gaat redigeren dieper door de structuur, consistentie, stijl, toon en de algehele effectiviteit van een tekst te verbeteren.

Meer lezen
Tekstschrijven met AI

Boei je doelgroep met pakkende, op maat gemaakte Nederlandse teksten die direct aansluiten bij de unieke stem van jouw merk. Als ervaren tekstschrijver ben ik een fervent voorstander van het benutten van AI voor tekstschrijven en streef ik naar topkwaliteit teksten, tegen scherpere prijzen en met een snellere levering.

Meer lezen
SEO-tekstschrijver/-vertaler

Als SEO-tekstschrijver en -vertaler streef ik ernaar content te produceren die niet alleen waardevol en aantrekkelijk is voor de doelgroep, maar ook geoptimaliseerd is voor zoekmachines. Zo kun jij je website verbeteren en heb je meer kans op een hogere ranking in de zoekresultaten.

Lokalisatie

Lokalisatie past de vertaling aan de kenmerken van de doelregio aan, incl. culturele normen, lokale gebruiken, wetten en technische specificaties, zodat het lijkt alsof de content daar oorspronkelijk is gemaakt.

Transcreatie

Transcreatie gaat verder dan louter vertalen; het gaat om het opnieuw creëren van de boodschap op een manier die cultureel en taalkundig relevanter is voor de doelgroep.

image
image
image
image

Waarom The Text Expert?

100 % moedertaal-sprekers

100 % topreviews

5 sterren op Google

100 % kwaliteits-borging

4-ogen-principe

100 % tijdige levering

Altijd!

image
image
Bel The Text Expert:

Persoonlijk advies

over teksten en vertalingen van Engels & Duits naar het Nederlands door The Text Expert – jouw persoonlijke vertaler/tekstschrijver

Transparante prijzen

Mijn vertaalbureau biedt transparante prijzen voor vertalingen van het Engels & Duits naar het Nederlands, evenals voor proeflezen, redigeren, machinevertalingcorrectie en andere tekstgerelateerde diensten — als professioneel vertaler beschouw ik transparantie namelijk als basis voor een betrouwbare samenwerking. Klik hieronder op de gewenste dienst voor de prijzen.
Let op: Bij vakteksten komt er € 0,02 per woord bij.

Vertalingen met AI (MTPE)

Duits/Engels -> Nederlands

€0,10
  • per woord (brontekst)
  • Bijv: 1000 woorden = € 100 excl. btw
Vertalingen met AI (MTPE)

Nederlands -> Duits/Engels

€0,12
  • per woord (brontekst)
  • Bijv: 1000 woorden = € 120 excl. btw
Proeflezen (zonder brontekst)

Nederlands

€0,04
  • per woord
  • Bijv: 1000 woorden = € 40 excl. btw
Proeflezen (met brontekst)

Duits/Engels -> Nederlands

€0,05
  • per woord (brontekst)
  • Bijv: 1000 woorden = € 50 excl. btw
Redigeren (zonder brontekst)

Nederlands

€0,06
  • per woord
  • Bijv: 1000 woorden = € 60 excl. btw
Redigeren (met brontekst)

Duits/Engels -> Nederlands

€0,07
  • per woord (brontekst)
  • Bijv: 1000 woorden = € 70 excl. btw
Tekstschrijven met AI

Nederlands

€0,19
  • per woord
  • Bijv: 1000 woorden = € 190 excl. btw
Vertalingen (mensenwerk)

Duits - English - Nederlands

€0,12
  • per woord (brontekst)
  • Bijv: 1000 woorden = € 120 excl. btw

Vakgebieden

Vertalingen van documenten, websites & apps

• Bedrijfsdocumenten • Brochures, folders • Websites • Handleidingen • Boeken • Catalogi • Manuscripten • Nieuwsbrieven • etc

Onderhouden van websites & webshops

• Vertalingen • Blogs schrijven • SEO-teksten maken om organisch beter gevonden te worden via Google zonder advertentiekosten.

Vakgebieden

Technologie • Toerisme • Sport en mode • Gastronomie • Marketing • Financiën • Auto-industrie • Sociale media • Software • Milieu en duurzaamheid • etc.

image
image

Werkwijze

image
image
image
image

Vertaalbureau Engels - Duits - Nederlands

Al vanaf 2009 ben ik met mijn vertaalbureau The Text Expert actief en sta ik garant voor eersteklas Duitse en Engelse naar Nederlandse vertalingen (en vice versa) — ik ben een gediplomeerd en ervaren vertaler die met andere universitair geschoolde moedertaalsprekers samenwerkt om jouw teksten nauwkeurig en vakkundig te vertalen, of het nu gaat om zakelijke documenten, websitecontent of persoonlijke correspondentie.

image
image
image
image