THE TEXT EXPERT understands the importance of quality and precision when it comes to translations and proofreading. Due to an increasing number of projects, THE TEXT EXPERT is looking for experienced freelance translators and proofreaders to join the translator database. Currently, THE TEXT EXPERT is particularly interested in specialized translators and proofreaders with a translation degree (or a similar qualification) and translation experience in the following language combinations: Dutch -> English, Dutch -> German, Dutch -> French, and  French -> Dutch.

As a freelance translator or proofreader at THE TEXT EXPERT, you can expect a long-term collaboration with regularly recurring assignments. THE TEXT EXPERT has a broad client base active in various sectors, providing you with the opportunity to further develop your skills and knowledge. Whether you have experience translating legal documents, medical reports, marketing materials, or technical manuals, at THE TEXT EXPERT, you will always find interesting and diverse assignments that match your expertise.

THE TEXT EXPERT is known for its fast turnaround times and adherence to deadlines. She understands that her clients’ time is precious and always delivers within the agreed-upon timeframes. As a freelance translator or proofreader, it is essential that you also value completing assignments on time. THE TEXT EXPERT expects a high level of professionalism and reliability in meeting deadlines.

In addition to meeting deadlines, THE TEXT EXPERT also provides support and feedback to her freelance translators and proofreaders. She believes in open and transparent communication and is always available to answer questions or clarify any uncertainties. Additionally, she aims for a long-term collaboration with her freelancers and strives to build a close relationship based on mutual trust and respect.

So, if you are an experienced freelance translator or proofreader German, French, English or Dutch and want to collaborate with THE TEXT EXPERT, send your CV and a representative sample of your translation or proofreading work. Here’s to a successful partnership!

Your profile:

» You are a graduate translator (Bachelor’s or Master’s degree)


» You have a similar qualification + 1 year documented translation experience


» You have a minimum of 3 years documented translation experience


» You work with Trados software.

» You are willing to perform a free test assignment.

» Very important: you adhere to deadlines at all times!

Your application:

Only applications with the reference “Application Freelance Ref. 6353” will be considered. Direct your written application (in English, German, or Dutch only) with a motivation letter to THE TEXT EXPERT:

The application letter must include the following points:

» Native language(s)

» Language combination(s)

» Field(s) of expertise

» In the subject line: Application Freelance Ref. 6353

Moreover, the application must at least include the following documents as attachments:

» Motivation letter

» CV

» Copies of diplomas

» At least 2 references.

Apply Now »