Übersetzungen - Korrekturlesungen - Lektorate
EN - DE - NL
Spezialisiert auf verschiedene Fachgebiete
Angebot Preise
The Text Expert's Dienste
Neben Englische, Deutsche oder Niederländische Übersetzungen bietet mein Übersetzungsbüro auch andere Textdienstleistungen an, wie Korrekturlesungen und Lektorate von Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische, Korrekturen von maschinellen Übersetzungen, Texterstellung (auch SEO-Texte), Transkreation und Lokalisierung:
Übersetzungen (menschlicher Übersetzer)
Deutsch, Englisch & Niederländisch: Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten, geprüft von Zweitexperten um höchste Genauigkeit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Post Editing (AI-Übersetzungen, von Menschen korrigiert.)
Verfeinerung und Verbesserung maschinell erstellter Übersetzungen für optimale sprachliche Qualität. The Text Expert sorgt durch gründliche Überprüfung und Bearbeitung für ausgefeilte und präzise Endergebnisse.
Korrekturlesung
Focuses on correcting language-specific errors like spelling and grammar, providing a surface-level review for accuracy. Experience flawless, impactful content that speaks volumes.
Lektorate
Während beim Korrekturlesen sprachliche Probleme korrigiert werden, geht das Lektorat tiefer, indem es die Struktur, Konsistenz, den Stil, den Ton und die allgemeine Wirksamkeit eines Textes verbessert.
Texten mit AI
Dutch texts, created with the capabilities of AI. Captivate your audience with compelling, tailor-made texts that speak directly to your brand's unique voice.
SEO-Texte
Ensure your texts are optimized for search engines and tailored to enhance online visibility, delivering content aligned with SEO best practices to boost your digital presence.
Lokalisierung
Tailoring content for a specific target market or region ensuring that the content is culturally, linguistically, and contextually appropriate for the target audience.
Transkreation
A creative adaptation surpassing traditional translation/localization, preserving the essence & emotional impact of the message while adapting it for cultural and linguistic relevance.
Weshalb The Text Expert?
100 % Mutter-sprachler
100 % erstklassige Bewertungen
5 Sterne auf Google
100 % Qualitäts-kontrolle
Jeder Text wird sorgfältig von einem Korrektor überprüft.
100 % pünktliche Lieferung
Immer!
Transparente Preise
Mein Übersetzungsbüro bietet transparente Preise für Englische, Deutsche oder Niederländische Übersetzungen sowie für Korrekturlesen, Redigieren und die Korrektur von maschinellen Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische und andere textbezogene Dienstleistungen, weil ich Transparenz als Grundlage für eine vertrauenswürdige Zusammenarbeit betrachte.
Klicken Sie unten auf den gewünschten Dienst, um die entsprechenden Preise einzusehen.
Fachübersetzung
Englisch - Deutsch - Niederländisch
€0,12- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 120 € exkl. MwSt
Korrekturlesung (mit Quelltext vergleichen)
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€0,05- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 50 € exkl. MwSt
Korrekturlesung (NICHT mit Quelltext vergleichen)
Niederländisch
€0,04- pro Wort
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 40 € exkl. MwSt
Lektorat (mit Quelltext vergleichen)
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€0,07- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 70 € exkl. MwSt
Lektorat (NICHT mit Quelltext vergleichen)
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€ 0,06- pro Wort
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 60 € exkl. MwSt
MTPE
Niederländisch -> Englisch/Deutsch
€0,13- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 120 € exkl. MwSt
Machine Translation Post-Editing
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€0,10- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 100 € exkl. MwSt
Fachgebiete
Translation of documents, websites & apps
• Corporate documents • Brochures, leaflets • Books • Catalogues • Manuscripts • Newsletters • etc.
Maintenance of websites & web shops
• Translations • Writing blogs • Creating SEO texts to be more easily found organically via Google without advertising costs.
Industries
Technology • Tourism • Sports and fashion • Gastronomy • Marketing • Finances • Automotive • Social media • Software • Environment & Sustainability • etc.
Vorgehensweise
100% Human Translations
I specialize in German & English to Dutch language translation, ensuring accurate and culturally nuanced conversions without relying on machine translations. This personal approach guarantees accuracy, cultural nuance, and a level of understanding that surpasses the limitations of automated tools.
Machine translations upon request
If you prefer, I can provide translations assisted by AI. In such cases, I'll carefully review and edit a text translated by a machine or a translation memory system. This process, commonly referred to as post-editing, helps cut down translation costs.
Warum verwende ich nicht nur Google Translate oder ChatGPT?
Relying solely on machine translations may result in inaccuracies and significant mistakes. While advanced, these tools lack the human touch needed for accurate capture of nuances, cultural subtleties, and context.
Collaboration with fellow translators
As an experienced freelance translator, I collaborate with highly educated and experiences colleagues who are native speakers of German, English or Dutch.
Sowohl für Unternehmen als auch für Unternehmen. Einzelpersonen
I provide written content and translations to both businesses and individuals.
Security
Übersetzungen werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, diese sind am Übersetzungs- oder Bearbeitungsprozess beteiligt.
Texterstellung / Übersetzungen English & Deutsch ins Niederländische
Seit 2009 betreibe ich mein Übersetzungsbüro und biete erstklassige Englische, Deutsche oder Niederländische Übersetzungen sowie weitere Textdienstleistungen an — als erfahrene Übersetzerin/Texterin arbeite ich eng mit anderen muttersprachlichen Linguistik-Masterabsolventen zusammen um eine präzise und fachkundige Übersetzung Ihrer Texte zu gewährleisten, sei es aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische oder umgekehrt.
Ich übernehme dies für eine Vielzahl von Fachbereichen, einschließlich Geschäftsdokumente, Website-Inhalte, persönliche Korrespondenz und jegliche andere Texte, einschließlich technischer Texte.