JOBANGEBOT ALS ÜBERSETZER:IN FREELANCE (DE – EN – FR – NL)
THE TEXT EXPERT versteht die Bedeutung von Qualität und Genauigkeit im Bereich Übersetzungen und Korrekturlesen. Aufgrund eines steigenden Arbeitsaufkommens sucht THE TEXT EXPERT erfahrene freiberufliche Übersetzer und Korrekturleser, die in die Übersetzerdatenbank aufgenommen werden möchten. Derzeit hat THE TEXT EXPERT besonders Interesse an spezialisierten Übersetzern und Korrekturlesern mit einem Übersetzungsdiplom (oder einer ähnlichen Qualifikation) und Übersetzungserfahrung in den folgenden Sprachkombinationen: Niederländisch -> Englisch, Niederländisch -> Deutsch, Niederländisch -> Französisch und Französisch -> Niederländisch.
Als freiberuflicher Übersetzer oder Korrektor bei THE TEXT EXPERT kannst du auf eine langfristige Zusammenarbeit mit regelmäßig wiederkehrenden Aufträgen zählen. THE TEXT EXPERT hat einen breiten Kundenstamm in verschiedenen Branchen, was dir die Möglichkeit gibt, deine Fähigkeiten und Kenntnisse weiter zu entwickeln. Ob du Erfahrung in der Übersetzung von juristischen Dokumenten, medizinischen Berichten, Marketingmaterial oder technischen Anleitungen hast, bei THE TEXT EXPERT findest du immer interessante und vielfältige Aufgaben, die zu deiner Expertise passen.
THE TEXT EXPERT ist bekannt für schnelle Durchlaufzeiten und die Einhaltung von Fristen. Sie versteht, dass die Zeit ihrer Kunden kostbar ist, und liefert immer innerhalb der vereinbarten Termine. Als freiberufliche(r) Übersetzer:in oder Korrektor:in ist es daher unerlässlich, dass du auch Wert darauflegst, Aufträge rechtzeitig abzuschließen. THE TEXT EXPERT erwartet ein hohes Maß an Professionalität und Zuverlässigkeit bei der Einhaltung von Fristen.
Neben der Einhaltung von Fristen bietet THE TEXT EXPERT ihren freiberuflichen Übersetzern und Korrekturlesern auch Unterstützung und Feedback. Sie glaubt an eine offene und transparente Kommunikation und steht jeder-zeit zur Verfügung, um Fragen zu beantworten oder etwaige Unklarheiten zu klären. Darüber hinaus strebt sie eine langfristige Zusammenarbeit mit ihren Freiberuflern an und möchte eine enge Beziehung aufbauen, die auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt basiert.
Wenn du also ein(en) erfahrene(r) freiberufliche(r) Übersetzer:in oder Korrektor:in bist und mit THE TEXT EXPERT zusammenarbeiten möchtest, sende dann einfach deinen Lebenslauf und ein repräsentatives Beispiel deiner Übersetzungs- oder Korrekturarbeiten. Auf eine erfolgreiche Partnerschaft!
Dein Profil:
» Du bist ein Absolvent im Bereich Übersetzung (Bachelor- oder Masterabschluss)
ODER
» Du hast eine vergleichbare Ausbildung + 1 Jahr dokumentierte Übersetzungserfahrung
ODER
» Du hast mindestens 3 Jahre dokumentierte Übersetzungserfahrung
&
» Du arbeitest mit Trados-Software.
» Du bist bereit, eine kostenlose Probeübersetzung durchzuführen.
» Sehr wichtig: Du hältst dich jederzeit an Fristen!
Deine Bewerbung:
Nur Bewerbungen mit dem Vermerk „Bewerbung Freelance Ref. 6353“ werden berücksichtigt*. Richte deine schriftliche Bewerbung (nur auf Englisch, Deutsch oder Niederländisch) mit Motivationsschreiben an THE TEXT EXPERT: info@thetextexpert.com.
Das Bewerbungsschreiben sollte die folgenden Punkte enthalten:
» Muttersprache(n)
» Sprachkombination(en)
» Fachgebiet(e)
» Im Betreff: Bewerbung Freelance Ref. 6353
Außerdem sollte die Bewerbung mindestens die folgenden Dokumente als Anhang enthalten:
» Motivationsschreiben
» Lebenslauf
» Kopien von Diplomen
» Mindestens 2 Referenzen.
Was andere über mich sagen

Zuverlässige Textkorrektur- und Übersetzungsservices
Kollegen und Profis sollten The Text Expert für erstklassiges Korrekturlesen oder Übersetzungsdienstleistungen unbedingt in Betracht ziehen.
Dr. Cristian Dobre
Associate Professor (Universität Tilburg)

Hervorragende freiberufliche Übersetzerin
The Text Expert liefert stets präzise und hochwertige Übersetzungen. Die Professionalität und Liebe zum Detail sind beeindruckend. Absolut empfehlenswert!
J.F. Mureau
Notariatssekretärin

Ich kann TTE ohne Zweifel weiterempfehlen
Seit Jahren nehme ich die Übersetzungsdienste von TTE in Anspruch. Immer Topqualität, selbst bei engen Fristen. Auch die persönliche Kommunikation finde ich sehr angenehm.
Roos Meerman
Customer Success Manager

Breites Spektrum an Sprachkompetenz
Wir arbeiten seit Jahren mit TTE als Textkorrektor zusammen. Sie ist äußerst präzise, kreativ und professionell. Ich kann sie wärmstens für jedes Sprachprojekt empfehlen, das Perfektion erfordert.
Ans
Uitgeverij - Office Manager
Transparente Preise
Mein Übersetzungsbüro bietet transparente Preise für Englische, Deutsche oder Niederländische Übersetzungen sowie für Korrekturlesen, Redigieren und die Korrektur von maschinellen Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische und andere textbezogene Dienstleistungen, weil ich Transparenz als Grundlage für eine vertrauenswürdige Zusammenarbeit betrachte.
Klicken Sie unten auf den gewünschten Dienst, um die entsprechenden Preise einzusehen.
Fachübersetzung
Englisch - Deutsch - Niederländisch
€0,12- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 120 € exkl. MwSt
Korrekturlesung (mit Quelltext vergleichen)
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€0,05- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 50 € exkl. MwSt
Korrekturlesung (NICHT mit Quelltext vergleichen)
Niederländisch
€0,04- pro Wort
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 40 € exkl. MwSt
Lektorat (mit Quelltext vergleichen)
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€0,07- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 70 € exkl. MwSt
Lektorat (NICHT mit Quelltext vergleichen)
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€ 0,06- pro Wort
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 60 € exkl. MwSt
MTPE
Niederländisch -> Englisch/Deutsch
€0,13- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 120 € exkl. MwSt
Machine Translation Post-Editing
Englisch/Deutsch -> Niederländisch
€0,10- pro Wort (Quelltext)
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 100 € exkl. MwSt
Texten
Niederländisch
€0,19- pro Wort
- Aufpreis spezialisierte Texte: 0,02 € / Wort
- Beispiel: 1000 Wörter = 190 € exkl. MwSt