Machine Translation Post-Editing
Duits, Engels, Nederlands
Je hebt vast weleens het genoegen gehad om een automatisch vertaalde tekst te lezen met bizarre zinsconstructies en verdraaide betekenissen. Gelukkig is THE TEXT EXPERT er om de boel recht te zetten!
Full & Light MTPE
Vertaalbureau THE TEXT EXPERT is namelijk dé expert op het gebied van ‘full’ en ‘light’ Machine Translation Post-Editing (MTPE) in de talen Duits, Engels en Nederlands. Maar wat is post-editing nou eigenlijk? Nou, stel je hebt een automatisch vertaalde tekst. THE TEXT EXPERT neemt die tekst onder handen en zorgt ervoor dat de vertaling van de hoogste kwaliteit is. Ik corrigeert fouten, verbeter de zinsstructuur en garandeer een consistent gebruik van terminologie en stijl. Kortom, ik maak er iets geweldigs van!
Waarom Machine Translation Post-Editing?
Nu hoor ik je denken: waarom zou ik überhaupt voor post-editing kiezen? Nou, dat is simpel. Post-editing bespaart tijd en kosten, omdat er gebruikgemaakt wordt van de voordelen van een machinevertaling. Dat betekent dat THE TEXT EXPERT efficiënter kan werken, vooral bij grote volumes vertaalwerk. En dat zie je terug in de prijs. Dat is nog eens een win-winsituatie, nietwaar? Maar als je liever voor een 100% menselijke vertaling tekst gaat, dan bied ik dat ook aan.
Full & Light Post-Editing
Nu snap ik, dat jij je afvraagt hoe grondig THE TEXT EXPERT te werk gaat. Wel, ik bied verschillende niveaus van post-editing aan: Bij light post-editing beperk ik mij tot het verbeteren van de leesbaarheid van de automatische vertaling. Maar als je echt wilt uitpakken en een Duitse, Engelse of Nederlandse vertaling van hoge kwaliteit wilt hebben, dan moet je gaan voor full post-editing. Ik bewerk de automatisch vertaalde tekst grondig, vergelijkbaar met een 100% menselijke vertaling. Dát is pas kwaliteit!
Dus waar wacht je nog op? Neem contact op met THE TEXT EXPERT voor light post-editing, full post-editing of een 100% menselijke vertaling. Ik zorg ervoor dat jouw vertaling van de hoogste kwaliteit is en sta altijd voor je klaar, met een geweldig team van freelance taalmagicians in mijn achterzak.
Wat anderen over mij zeggen
Betrouwbare tekstcorrectie- en vertaaldiensten
Voor eersteklas correctie- of vertaaldiensten kan ik The Text Expert van harte aanbevelen aan collega's en professionals.
Dr. Cristian Dobre
Associate Professor (Universiteit Tilburg)
Uitstekende freelance vertaler
The Text Expert levert altijd nauwkeurige en hoogwaardige vertalingen. De professionaliteit, snelheid en oog voor detail zijn indrukwekkend. Zeker een aanrader!
J.F. Mureau
Secretaresse notariaat
Ik kan TTE zeker aanbevelen
Ik maak al een aantal jaar gebruik van de vertaaldiensten van The Text Expert en ik ben absoluut onder de indruk van de kwaliteit en snelheid, zelfs bij strakke deadlines. Ook vind ik de persoonlijke communicatie erg prettig werken.
Roos Meerman
Customer Success Manager
Veelzijdige taalexpertise
Wij werken al jaren met TTE samen als tekstcorrector. Ze is uiterst nauwkeurig, creatief en professioneel. Ik kan haar ten zeerste aanbevelen voor elk taalproject dat perfectie vereist.
Ans
Uitgeverij - Office Manager
Transparante prijzen
Mijn vertaalbureau biedt transparante prijzen voor vertalingen van het Engels & Duits naar het Nederlands, evenals voor proeflezen, redigeren, machinevertalingcorrectie en andere tekstgerelateerde diensten — als professioneel vertaler beschouw ik transparantie namelijk als basis voor een betrouwbare samenwerking. Klik hieronder op de gewenste dienst voor de prijzen.
Let op: Bij vakteksten komt er € 0,02 per woord bij.
Vertalingen (mensenwerk)
Duits - English - Nederlands
€0,12- per woord (brontekst)
- Bijv: 1000 woorden = € 120 excl. btw